Traductions de „skandalöses“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . skandalö̱s [skanda​ˈløːs] ADJ

skandalös Vorfall, Verhalten, Zustände:

skandalös

skandaliczny

II . skandalö̱s [skanda​ˈløːs] ADV

skandalös sich verhalten:

skandalös

skandalicznie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Mit zunehmender Akzeptanz des Publikums stellte sich jedoch auch eine gewisse („skandalöse“) Erwartungshaltung ein.

de.wikipedia.org

Da steht die Satzung und Tönnies ist wirklich skandalös unbekannt.

de.wikipedia.org

Der gesamte Bestand wurde jedoch gleich nach seinem Tod bis auf drei Exemplare vernichtet, da man es als skandalös und blasphemisch empfand.

de.wikipedia.org

Die Leser fanden die Beiträge unmoralisch, skandalös, subversiv.

de.wikipedia.org

Der Film endet mit einer öffentlichen Kussszene auf dem Bahnsteig, die in viktorianischer Zeit mehr als skandalös gewesen wäre.

de.wikipedia.org

Der Vorgang wirkte derart skandalös, dass diese Hochzeit mehrere Erwähnungen in den antiken Quellen erfuhr.

de.wikipedia.org

Daher beschließt sie, jene skandalöse Liaison zu unterbinden.

de.wikipedia.org

Es folgten mehrere beiderseitige Eheversprechen, die teils unter skandalösen Begleitumständen abgelegt wurden und alle von der Krone nicht akzeptiert wurden.

de.wikipedia.org

Seine Aktfotos galten in den 1920er Jahren nach amerikanischen Maßstäben als skandalös.

de.wikipedia.org

Experten bezeichneten das Vorgehen als „moralisch und rechtlich skandalös“.

de.wikipedia.org