Traductions de „synthetischer“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . synthe̱tisch [zʏn​ˈteːtɪʃ] CHIM MÉD ADJ

synthetisch

syntetyczny

II . synthe̱tisch [zʏn​ˈteːtɪʃ] CHIM MÉD ADV

synthetisch gewinnen, herstellen:

synthetisch

syntetycznie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Aufgrund der höheren Wirksamkeit synthetischer Biozide und Fungizide, wurden schon mehrere Pflanzenstärkungsmittel vom Markt genommen, bei denen es sich eigentlich um Pflanzenschutzmittel handelte, die aber im Bioanbau nicht erlaubt sind.

de.wikipedia.org

Infolgedessen klingen Streicherkeyboards im Vergleich zum Mellotron synthetischer und „kühler“.

de.wikipedia.org

Es ist ein racemisches Gemisch zweier tricyclischer synthetischer chemischer Verbindungen, welche zu den Aromaten, Carbonsäuren und Aminen zählen.

de.wikipedia.org

Als Mathematiker befasste er sich mit angewandter Mathematik (Mechanik) und synthetischer Geometrie.

de.wikipedia.org

Zu den Kriterien gehört u. a. die Herkunft von Rohstoffen möglichst aus ökologischer Landwirtschaft, Tierschutz, eine Positivliste erlaubter Rohstoffe und Verarbeitungsverfahren sowie der ausdrückliche Ausschluss einiger synthetischer Zusätze.

de.wikipedia.org

Die Konstruktion breiter Maschinen und die Entwicklung synthetischer Fasern und Garne steigerte den Markterfolg des Teppichbodens maßgeblich.

de.wikipedia.org

Als besonders wirksames Lockmittel hat sich blaue Farbe in Verbindung mit einer Mischung verschiedener synthetischer Lockstoffe erwiesen.

de.wikipedia.org

Grund dafür war die begrenzte Verfügbarkeit der teuren Naturseide und die zu dieser Zeit noch nicht abgeschlossene Entwicklung geeigneter synthetischer Fasern.

de.wikipedia.org

Durch allzu viele Klischees eines Lebens in synthetischer Äußerlichkeit büßt er endgültig an Überzeugungskraft ein“.

de.wikipedia.org

Die zweidimensionale Leinwand spannte er auf den Keilrahmen über eine dicke Schicht synthetischer Watte.

de.wikipedia.org