Traductions de „time“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Just-in-time-Produktion <‑, ‑en> [ˈdʒastʔɪn​ˈtaɪm-] SUBST f WIRTSCH

Just-in-time-Produktion

system m JIT [lub just-in-time]

timen [ˈtaɪmən] VERBE trans

timen Termine:

timen

koordynować [perf s‑]

schlecht getimt sein

być źle skoordynowanym

deine Ankunft war gut getimt

twój przyjazd m był dobrze zsynchronizowany

Traductions de „time“ dans le dictionnaire polonais » allemand

time out <gén time outu, sans pl > [tajm aut] SUBST m SPORT

time out

Time-out nt

time out

Auszeit f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bei diesem wird die Wärme „just in time“, das heißt gleichzeitig mit dem Verbrauch produziert.

de.wikipedia.org

TiME wurde der NASA durch Proxemy Research als eine wegweisende Erkundungsmission, ursprünglich als Teil von NASAs Discovery & Scout Mission Capability Expansion (DSMCE) Konzept und als Studienprogramm, vorgeschlagen.

de.wikipedia.org

Dieser besteht in einer Erholung der Reaktion von der Habituierung (also in einer zugenommenen Stärke der Reaktion) nach einem time-out.

de.wikipedia.org

Sein letztes Studioalbum bei Jive war Time to Move On im Frühjahr 1993, das er zusammen mit dem R&B-Sänger R. Kelly aufnahm.

de.wikipedia.org

Das Magazin Time nahm The Velvet Underground & Nico in die Auswahl der 100 wichtigsten Alben auf.

de.wikipedia.org

Bereits 2010 wurde mit Time for Annihilation: On the Record & On the Road eine Kompilation auf den Markt gebracht.

de.wikipedia.org

Dieses Bild der aneinandergereihten kleinen Zeitschritte („time slicing“) ist eine wesentliche Zutat für die Definition des Pfadintegrals.

de.wikipedia.org

Der Winter 1609/1610 war eine harte Zeit (bekannt als starving time – Hungerzeit).

de.wikipedia.org

Im englischen Sprachraum und in der populären Musik ist alla breve auch als cut time bekannt.

de.wikipedia.org

Heutige Software-Algorithmen zur Tonhöhenänderung werden daher gleichzeitig mit einer Funktion zur zeitlichen Streckung (time-stretching) ausgestattet.

de.wikipedia.org