Traductions de „ulkig“ dans le dictionnaire allemand » polonais

ụlkig ADJ fam

1. ulkig (drollig):

ulkig Grimasse, Zeichnungen

zabawny

2. ulkig (seltsam):

ulkig

dziwaczny

ulkig sein

być dziwakiem

du bist vielleicht ulkig!

masz chyba nie po kolei! fam

Expressions couramment utilisées avec ulkig

ulkig sein

być dziwakiem

du bist vielleicht ulkig!

masz chyba nie po kolei! fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Daraus erwächst eine Reihe von skurrilen und ulkigen Situationen.

de.wikipedia.org

Der Roman gehöre „zweifellos zu den bizarrsten und ulkigsten Schlußkadenzen der neueren Literatur“.

de.wikipedia.org

Im Wesentlichen besteht die Gardeströpp aus Auftritten und Choreographien von Schülern und Lehrern, wobei der Schulalltag, und manchmal auch Missstände, ulkig vorgetragen wird.

de.wikipedia.org

Dennoch: Er ärgert nicht, weil einige Personen hübsch gezeichnet sind und ab und an sogar für ulkige Situationskomik gesorgt wird.

de.wikipedia.org

Selten habe er einen Film gesehen, der Frauenhass derart offen und inbrünstig zur Schau stelle, mit Frauenfiguren, die entweder „irrelevante, glänzende Babes“ oder übergewichtige, ulkige Nebenfiguren seien.

de.wikipedia.org

Ersteres hat auch Züge eines ulkigen, rasanten Metamärchens.

de.wikipedia.org

Die deutsch synchronisierte Tonfassung sei ulkig und dem Original fast ebenbürtig.

de.wikipedia.org

Eine Posse ist ein Bühnenstück, das auf Verwechslungen, ulkigen Zufällen und unwahrscheinlichen Übertreibungen aufgebaut ist und durch derbe Komik Lachen erzeugen soll.

de.wikipedia.org

Psychologische Nullnummer mit aufgesetzt ulkigen Dialogen in gepflegten Interieurs.

de.wikipedia.org