Traductions de „unbillig“ dans le dictionnaire allemand » polonais

ụnbillig ADJ JUR

unbillig

niesłuszny

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das setzt voraus, dass die Vollstreckung unbillig ist.

de.wikipedia.org

Dagegen beeinträchtigt der dauerhafte Verkauf von Produkten unter Einkaufspreis kleinere Konkurrenten unbillig und ist daher grundsätzlich zu verbieten.

de.wikipedia.org

Ein solches Ergebnis wäre für den Arbeitnehmer unbillig.

de.wikipedia.org

Es sei unbillig, in berechtigter Ausübung geschaffene wirtschaftliche Werte zu zerstören.

de.wikipedia.org

Da ist die Frage nicht unbillig: Wer rettet aber am Ende die Retter?

de.wikipedia.org

Das vorgeschlagene neue Wahlrecht dränge den politischen Einfluss der gebildeten und besitzenden Schichten in unbilliger Weise zurück.

de.wikipedia.org

Niedrige Verkaufspreise (auch solche unter Einstandspreis) können eine Vielzahl von kaufmännisch vernünftigen und nicht unbilligen Gründen haben: Absatzkrisen, Wiederbelebung eines Marktes, Lagerschwierigkeiten etc.

de.wikipedia.org

Eine Zinserhöhung kann unbillig sein, wenn eine Bank frühere Senkungen des Zinsniveaus nicht weitergegeben hat.

de.wikipedia.org

Auch aus der Sicht des Mannes war die Nutzverwaltung häufig unbillig.

de.wikipedia.org

Die beiden ständischen Deputierten fanden die Forderung nicht unbillig und wollten sich beim Erzbischof verwenden.

de.wikipedia.org