Traductions de „ungezügelte“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

I . ụngezügelt [ˈʊngətsyːgəlt] ADJ

ungezügelt Hass, Wildheit

niepohamowany

ungezügelt Temperament

nieokiełznany

II . ụngezügelt [ˈʊngətsyːgəlt] ADV

ungezügelt handeln:

ungezügelt

porywczo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der in den Staaten herrschende ungezügelte Unternehmergeist würde Handelsbeschränkungen, mittels derer sich Einzelstaaten exklusive Vorrechte sichern wollten, nicht akzeptieren.

de.wikipedia.org

Ursächlich waren ungezügelte Spekulationen, die zu einer Spekulationsblase führten.

de.wikipedia.org

Außerdem könne eine solche Legitimation ein „legales Deckmäntelchen für ungezügelte Leidenschaften und grauenhafte Verbrechen“ sein.

de.wikipedia.org

Doch der ungezügelte Ehrgeiz einiger Magier zerstörte ihre Zivilisation und die schwebenden Städte stürzten auf den Boden, wobei die Einwohner ausgelöscht wurden.

de.wikipedia.org

Besonders Mädchen und Frauen unterstellte man eine verführerische und ungezügelte Sexualität (siehe: Hexenverfolgung, Teufelsbuhlschaft).

de.wikipedia.org

Die einsetzende Verschärfung der bisherigen Politik ergab sich nun durch eine gesetzlich stärker abgesicherte Vergeltungstaktik gegen jegliche Oppositionsarbeit, die auch die ungezügelte Anwendung der Todesstrafe beinhaltete.

de.wikipedia.org

Die damals üblichen ausufernden Trinkgelage, das oft ungezügelte Duellwesen und Prügeleien mit Handwerksgesellen wurden ihnen angelastet.

de.wikipedia.org