Traductions de „Ungläubige“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Ụngläubige(r) <‑n, ‑n; ‑n, ‑n> SUBST mf dekl wie adj

Ungläubige

niewierzący(-a) m (f)

I . ụngläubig ADJ

1. ungläubig (zweifelnd):

ungläubig Blick, Gesicht

niedowierzający

2. ungläubig (gottlos):

ungläubig

niewierzący

ein ungläubiger Mensch

człowiek m niewierzący

II . ụngläubig ADV

ungläubig fragen:

ungläubig

z niedowierzaniem

er sah mich ungläubig an

[on] spojrzał na mnie z niedowierzaniem

ungläubig ADJ

Entrée d'utilisateur

ein ungläubiger Thomas (zweifelnd)

niewierny Tomasz

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In der Anfangszeit erklärten sie auch jeden, der diese Formel rezitiert, zum Ungläubigen.

de.wikipedia.org

Die Verwendung von sogenannten Volkssprachen führten nach seiner Ansicht zur Diskriminierung der Christen und Ungläubigen.

de.wikipedia.org

Ein solcher „Ungläubiger“ ist ein Kāfir (Plural: und).

de.wikipedia.org

Er bleibt ein Ungläubiger, bis er bereut und das Gebet nachgeholt hat.

de.wikipedia.org

Auch islamische Mullahs beteiligten sich an der Kampagne gegen den Oppositionskandidaten und bezeichneten ihn als Ungläubigen, Häretiker und Schürer des Hasses gegen die Ismailiten.

de.wikipedia.org

Er findet sich ganz am Ende der Schrift und lautet: „Die Eltern des Gottesgesandten sind als Ungläubige gestorben.

de.wikipedia.org

Eine Freundschaft mit Ungläubigen soll also dann entschuldigt sein, wenn Grund zur Furcht vor ihnen besteht.

de.wikipedia.org

Diese Vorfälle brachten den Ungläubigen dazu, Christ zu werden und sich fortan in der Nähe von Mariabuchen aufzuhalten.

de.wikipedia.org

Der darunter in die Tiefe stürzende Ungläubige symbolisiert, dass die Hölle der Kirche nichts anzuhaben vermag.

de.wikipedia.org

Derjenige, der seine Lehre vertritt, ist zweifellos ein Ungläubiger.

de.wikipedia.org