Traductions de „verkorken“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . verkọrken* VERBE trans

verkorken Flaschen:

verkorken

zakorkować

II . verkọrken* VERBE intr +sein (Pflanze)

verkorken

drewnieć

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In manchen Wurzeln finden sich außer diesen verkorkten Zellen auch sogenannte Durchlasszellen ohne Suberinakkrustierungen (sogenannte Kurzzellenexodermis).

de.wikipedia.org

Ihre Trinkfähigkeit wird jedoch angezweifelt, da seit Sowjetzeiten keine Flasche mehr neu verkorkt oder aufgefüllt wurde.

de.wikipedia.org

Die Blattnarben bleiben als halbrunde, oft verkorkte Höcker erhalten.

de.wikipedia.org

Die Rinde älterer Pflanzen ist gelblich braun, verkahlt und an sehr großen Stängeln auch verkorkt.

de.wikipedia.org

Die äußeren Zellwände der obersten Schicht sind verdickt und verkorkt, gelegentlich entspringen der äußersten Zellschicht einzellige Haare.

de.wikipedia.org

Bevorzugte Eintrittspforten sind die noch nicht verkorkten Blattansatzstellen, die sich unmittelbar unter den für das nächste Jahr ausgebildeten Knospen befinden.

de.wikipedia.org

Das Weibchen legt die Eier zwischen Ende Sommer und Spätherbst mit seinem kurzen Ovipositor in verkorkten Rindenteilen oder Lentizellen verschiedener Bäume oder Sträucher ab.

de.wikipedia.org

Sie bildet sich aus der Hypodermis, verkorkt und ersetzt die Rhizodermis, deren Wurzelhaare eine begrenzte Lebensdauer haben.

de.wikipedia.org

Der relativ schlanke, hohe Stamm ist durch eine dicke, korkige, graubraune und feuerhemmende Borke, mit bei jüngeren Exemplaren verkorkten Stacheln, geschützt.

de.wikipedia.org

Zwischen Blatt und Baum verkorkt sich eine Schicht, die sogenannte Korkschicht.

de.wikipedia.org