Traductions de „Verwirklichung“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Verwịrklichung <‑, ‑en> SUBST f

Verwirklichung (von Unternehmenszielen)

realizacja f

Verwirklichung (einer Idee)

urzeczywistnienie nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bis zur Verwirklichung dieser Idee sollten jedoch noch zehn Jahre vergehen.

de.wikipedia.org

Der beste Ort zur Verwirklichung dieser Präferenzen ist der Markt und eine repräsentative Demokratie mit Mehrheitsentscheidungen.

de.wikipedia.org

Mit der Verwirklichung eines europaweit akzeptierten kartengarantierten Schecks waren ein einzelnes Institut, eine nationale Institutsgruppe und sogar alle Banken und Sparkassen eines Staates überfordert.

de.wikipedia.org

Die Verwirklichung von Bestattungen so nahe der Kirche waren Wunsch der frühen Christen.

de.wikipedia.org

Dazu gehört die Verwirklichung der Lohngleichheit, die Vereinbarkeit von Beruf und Familie und eine gerechte Aufteilung von Erwerbs- und Familienarbeit.

de.wikipedia.org

Bei der Verwirklichung der Farbdarstellung sind zwangsläufig alle farbgebenden Methoden verlustbehaftet.

de.wikipedia.org

Er gab ihnen das Recht für die Verwirklichung der nationalen und freiheitlichen Idee, die 1815 nicht realisiert wurde.

de.wikipedia.org

Er unterstützt sie in ihrer Verwirklichung und so schaffen sie es, innerhalb einer Nacht eine bessere Ausstellung aufzubauen.

de.wikipedia.org

1984 war die erste Sohle des Bergwerks wieder so hergerichtet, dass eine Verwirklichung der Pläne möglich war.

de.wikipedia.org

Zu diesem Zeitpunkt wurde offensichtlich, dass für die Verwirklichung der Ziele ein interdisziplinärer Ansatz benötigt wird.

de.wikipedia.org