Traductions de „wehmütige“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . we̱hmütig [ˈveːmyːtɪç] ADJ sout

wehmütig Gedanke

tęskny

wehmütig Lied

nostalgiczny

II . we̱hmütig [ˈveːmyːtɪç] ADV sout

wehmütig lächeln:

wehmütig

tęsknie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ab Takt 14 beginnt eine wehmütige Kantilene, die an die vierte Ballade op. 10 erinnert und bei der die Begleitung die fließende Bewegung beibehält.

de.wikipedia.org

Er verfasste auch wehmütige Liebesgedichte und unpolitische Lyrik, die durch ihren innigen, persönlichen Ton Aufmerksamkeit erregt.

de.wikipedia.org

Statt einer sarkastischen, trockenen Komödie am Rande der Farce inszenierte er eher eine ironische, feucht wehmütige Elegie.

de.wikipedia.org

Typisch für die Mumienporträts ist auch der etwas traurige, wehmütige Blick.

de.wikipedia.org

Besonders wurden die herausragenden Kompositionen, der wehmütige, mehrstimmige Gesang sowie die filigranen Arrangements gelobt.

de.wikipedia.org

Sie sollen zur Geisterstunde noch immer mit wallenden Gewändern und ihren roten und schwarzen Haaren durch das Tal irren und wehmütige Lieder singen.

de.wikipedia.org

Der breit strömende warme und erhabene Gesang der Streicher lässt eine erhebende und wehmütige Stimmung entstehen.

de.wikipedia.org