Traductions de „zeremoniell“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . zeremoniẹll [tseremo​ˈni̯ɛl] ADJ sout

zeremoniell Empfang:

zeremoniell

ceremonialny

II . zeremoniẹll [tseremo​ˈni̯ɛl] ADV

zeremoniell grüßen:

zeremoniell

ceremonialnie

Zeremoniẹll <‑s, ‑e> [tseremo​ˈni̯ɛl] SUBST nt sout

Zeremoniell

ceremoniał m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Darüber hinaus werden die Rekruten mit grundlegendem militärischen Zeremoniell vertraut gemacht, vor allem mit dem Aufstellen als Einheit.

de.wikipedia.org

Die Gräber waren teils mit umfangreichen Grabbeigaben ausgestattet, darunter Schmuckstücke und Gegenstände mit zeremoniellen Zwecken.

de.wikipedia.org

In der Folgezeit wurde die Sedia dann zunehmend zu einem festen Bestandteil des päpstlichen Zeremoniells.

de.wikipedia.org

Ein Athame (das oder der, sehr selten die) ist ein zeremonielles Messer bzw. ein für magische Zwecke verwendeter Dolch.

de.wikipedia.org

Der Pokal von 1660 der Gesellschaft wird beim jährlichen zeremoniellen Neujahrstrunk benutzt.

de.wikipedia.org

Der Primas rangiert in zeremonieller Hinsicht über einem Metropolitanerzbischof, aber unter einem Patriarchen und Großerzbischof.

de.wikipedia.org

Aubaden hatten auch oft einen zeremoniellen oder offiziellen Charakter.

de.wikipedia.org

Der östliche von diesen wurde für offizielle und besonders zeremonielle Handlungen des Königs genutzt.

de.wikipedia.org

Eine Entwaffnung der Milizen kurz vor der Abstimmung war eher zeremoniell als real.

de.wikipedia.org

Die klassische koreanische Küche kann in zeremonielle Gerichte und rituelle Gerichte unterteilt werden.

de.wikipedia.org