Traductions de „zusammengepresst“ dans le dictionnaire allemand » polonais

zusạmmen|pressen VERBE trans

zusammenpressen Lippen:

zusammenpressen

zaciskać [perf zacisnąć]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es kann aber auch bei einem Gelenkbruch der weichere Schwammknochen unterhalb der Gelenk zusammengepresst werden (sogenannte Impressionsfraktur) und dadurch ein Defekt entstehen.

de.wikipedia.org

Dazu kann die Matrize geringfügig zusammengepresst oder ausgeweitet bzw. ausgeschliffen werden.

de.wikipedia.org

Nach dem Zufügen der Schnittwunde an einer Arminnenseite wurden die Wunden unter einem gesprochenen Eid zusammengepresst.

de.wikipedia.org

Die viel größeren, fertilen Samen sind ellipsoid, etwas zusammengepresst und besitzen häutige Flügel.

de.wikipedia.org

Die Qualen konnten dadurch verstärkt werden, dass der Bauch mit Brettern zusammengepresst wurde oder die Folterer auf dem Bauch des Opfers herumsprangen und -trampelten.

de.wikipedia.org

Zwischen den Dichtflächen wird ein O-Ring mit Zentrierring platziert und die Flansche durch eine Spannkette, einen Spannring oder Schnellspannring zusammengepresst.

de.wikipedia.org

Die Tragkabel bestehen bei modernen Großbrücken aus einem Paralleldrahtseil, also einem Bündel von parallel liegenden, hochfesten Stahldrähten, die von riesigen Seilklemmen zusammengepresst werden.

de.wikipedia.org

Im Rotorgehäuse wird der Förderschlauch (Pumpschlauch) durch das kontinuierliche Abrollen zweier Druckrollen, welche um 180 Grad zueinander versetzt sind, zusammengepresst.

de.wikipedia.org

So vorbereitet werden Teig- und Fleischmasse mit einer Teigrolle zusammengepresst.

de.wikipedia.org

Indem sie zum Mittelpunkt des Universums hin zusammengepresst werde, entstünden aus ihr die Elemente Wasser und Erde.

de.wikipedia.org