Traductions de „Abneigung“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Abneigung <-en> SUBST f

Abneigung gegen

aversão f a

Abneigung gegen

antipatia f por

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dieser Vorgang mündete in der beständigen Abneigung des Domkapitels gegenüber diesem Bischof und dem Vorwurf der Simonie.

de.wikipedia.org

Der Mensch in der Masse hat Gelegenheit, sich anderen, eigentlich fremden Menschen nahe zu fühlen, ohne Feindschaft, Konkurrenz, Angst, Misstrauen oder Abneigung zu empfinden.

de.wikipedia.org

Die Handelskammer teilte seine Abneigung gegen eine Universitätsgründung.

de.wikipedia.org

Sie überwindet ihre Abneigung gegen jede Art von Romantik und lässt sich schließlich völlig auf ihre Familie ein.

de.wikipedia.org

Ihre Abneigung dagegen stammte hauptsächlich von ihrer Besorgnis um das Leben der Mütter und weniger um das der ungeborenen Kinder.

de.wikipedia.org

In Kirche, Nennt mich Gott und Religion drückt die Band ihre Abneigung gegenüber der römisch-katholischen Kirche und deren Dogmen sowie Moralvorstellungen aus.

de.wikipedia.org

Das Problem: Wie kann die Abneigung gegen den leiblichen Sohn überwunden werden?

de.wikipedia.org

Er sprach häufig über seine Abneigung gegen Feministinnen, Karrierefrauen und Frauen in traditionell männlichen Berufen.

de.wikipedia.org

Kampfeinsätze erlebte er nicht, dennoch vermittelte seine Militärzeit ihm eine lebenslange Abneigung gegen Militär und alles Militärische.

de.wikipedia.org

Bis heute hat sich in der Blogosphäre eine starke Abneigung gegen jegliche Zensur und Eingriffe in die Meinungsfreiheit erhalten.

de.wikipedia.org