Traductions de „Attest“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Attest <-(e)s, -e> [aˈtɛst] SUBST nt

Attest

atestado m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Diese Strafe wurde „auf Grund ärztliche[r] Atteste auf eine Woche herab“ gesetzt.

de.wikipedia.org

Andere versuchten etwa mit ärztlichen Attesten dem Militärdienst zu entgehen.

de.wikipedia.org

Im gleichen Jahr verlor sie wie alle jüdischen Ärzte das Recht zur Ausstellung von Attesten und zur Behandlung von Beamten, Behördenangestellten und Patienten aus Privatkassen.

de.wikipedia.org

Ein solches Attest ist dann an Stelle des Impfnachweises vorzulegen.

de.wikipedia.org

Dazu kann beim Rat ein Attest in Form von Geburtsbriefen beantragt werden.

de.wikipedia.org

Entsprechendes galt für denjenigen, der über ein ärztliches Attest verfügte, das eine kriegsbedingte, schwere körperliche Beeinträchtigung bescheinigte.

de.wikipedia.org

Diese gegenüber Attesten kritische Haltung von Gesetz und Rechtsprechung kann Fehlzeiten oder Absentismus zwar nicht völlig ausschließen, aber weitgehend verringern.

de.wikipedia.org

Zwei beigelegte ärztliche Atteste wiesen auf „nervliche Erkrankungen und Behandlungen“ seines Sohnes hin.

de.wikipedia.org

Schulverweigerer holen sich gegebenenfalls Atteste von Ärzten oder von ihren Eltern und lenken damit nicht selten von psychologischen Ursachen der Schulverweigerung ab.

de.wikipedia.org

Für Spezialkost muss ein ärztliches Attest vorgelegt werden, das die Gesundheitsprobleme bestätigt und angibt, welche Produkte deswegen benötigt werden.

de.wikipedia.org