Traductions de „Berufssoldat“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Berufssoldat(in) <-en, -en [oder -innen]> SUBST m(f)

Berufssoldat(in)

militar mf de carreira

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Rechtsstellung des Berufssoldaten (und der Soldaten auf Zeit) der Bundeswehr ergibt sich aus dem zweiten Abschnitt des Soldatengesetzes ().

de.wikipedia.org

Zu den Soldaten gehören neben ehemaligen Berufssoldaten auch Bauern und das städtische Proletariat.

de.wikipedia.org

Von diesen 11.200 Zeitsoldaten übernahm die Bundeswehr letztlich 7.600 als Berufssoldaten.

de.wikipedia.org

Die fünf Operationszonen wurden in vier Korpsgebiete, mit jeweils einer, aus Berufssoldaten bestehenden, motorisierten Garde-Brigade umorganisiert.

de.wikipedia.org

Diese waren Berufssoldaten und man sprach den Franzosen die Einstellung zur Kriegführung ab.

de.wikipedia.org

Berufssoldaten sind Soldaten, die sich freiwillig verpflichtet haben, auf Lebenszeit Wehrdienst zu leisten.

de.wikipedia.org

Man hielt dies als Leistungsanreiz für längerdienende Freiwillige und Berufssoldaten für angebracht.

de.wikipedia.org

Rechtsgrundlage ist das Gesetz über vermögenswirksame Leistungen für Beamte, Richter, Berufssoldaten und Soldaten auf Zeit.

de.wikipedia.org

Schreiber war als Berufssoldat bei der Bundeswehr tätig.

de.wikipedia.org

Ein Ausbleiben der regelmäßigen Soldzahlungen hätte den Berufssoldaten ihre Lebensgrundlage entzogen.

de.wikipedia.org