Traductions de „Blamage“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Blamage <-n> [blaˈma:ʒə] SUBST f

Blamage

vergonha f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die siegessichere Kammerfrau will dem Königspaar am nächsten Tag die markierte Tür zeigen, jedoch gerät ihr dies zur Blamage.

de.wikipedia.org

Damit ist oft der Verlust von Ehre (siehe auch Demütigung) oder in milderer Form eine persönliche Blamage gemeint.

de.wikipedia.org

Die vermutlich einzigen Worte, die er falsch ausspricht, sind die Wörter Schlagsahne, Joghurt und Blamage, welche er Schlachsahne, Joghocht und Blamasch ausspricht.

de.wikipedia.org

Gegen den Drittligisten drohte bei einem zwischenzeitlichen 0:1-Rückstand eine Blamage, bis ein in der Entstehung glücklicher Ausgleichstreffer eine Initialzündung auslöste.

de.wikipedia.org

Die Gastgeber müssen etwas gegen die Blamage unternehmen.

de.wikipedia.org

Wer auf eine Blamage gehofft hatte, wird enttäuscht.

de.wikipedia.org

Dieses Spiel erfolgt nach gewissen Regeln, deren Verletzung durch einen Verlust der Würde und durch die peinliche Blamage bestraft wird.

de.wikipedia.org

Dies gerät jedoch zur Blamage, da das Labor über Nacht in ein Büro umgebaut worden ist und alle Spuren des Vorfalls vom Vortag beseitigt sind.

de.wikipedia.org

Es gelingt ihm nicht, die öffentliche Blamage angemessen zu verarbeiten.

de.wikipedia.org

Die Angst vor Bestrafung oder Blamage ist groß.

de.wikipedia.org