Traductions de „Blutrache“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Blutrache SUBST f kein plur

Blutrache

vingança f de morte

Blutrache SUBST

Entrée d'utilisateur

Blutrache f

vendeta f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die zunächst ins Auge gefasste Blutrache wurde wieder verworfen und stattdessen eine umfangreiche Sippenhaft befohlen.

de.wikipedia.org

Nach alter Tradition gilt Blut als der Sitz des Lebens, daher entstanden Zusammensetzungen wie Blutrache, Blutschuld.

de.wikipedia.org

Er wirkte strafmildernd und sollte ausufernde Blutrache vermeiden.

de.wikipedia.org

Wahrscheinlich ist dieser Brauch aufgekommen, um eine Ausbreitung der Blutrache auf der Insel zu verhindern.

de.wikipedia.org

Forscher nehmen oft an, dass die Talion sich aus der mit nomadischem Sippenrecht verbundenen Blutrache entwickelt habe und diese eindämmen sollte.

de.wikipedia.org

Auf dem Domhof fanden die 1169 erstmals erwähnten gerichtlichen, die Blutrache verfolgenden Zweikämpfe statt.

de.wikipedia.org

Diese Abfolge war nach germanischem Verständnis ein Auftrag des Sohnes als Akt legitimer Blutrache.

de.wikipedia.org

Während die Schwester die Arbeit vom wegen Mordes angeklagten Vater übernehmen muss, darf der Bruder das Haus aus Furcht vor Blutrache nicht mehr verlassen.

de.wikipedia.org

Sie bildeten eine Sicherung vor Blutrache und ermöglichten Schlichtungen.

de.wikipedia.org

Hieraus folgt sogar ein vererbbarer Anspruch, das Recht auf Blutrache durch die Zahlung eines Wergeldes ablösen zu lassen.

de.wikipedia.org