Traductions de „Dreißigsten“ dans le dictionnaire portugais » allemand

do dia 1 ao dia 30 inclusive

vom Ersten bis zum Dreißigsten einschließlich

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Eine bis zum dreißigsten Tag nicht vorgenommene Beschneidung (beispielsweise weil das Kind geschwächt ist) befreit den Vater nicht von der Pflicht zur Auslösung.

de.wikipedia.org

Das Sedfest wurde zumeist im dreißigsten Regierungsjahr und danach häufiger gefeiert.

de.wikipedia.org

1301 wurde die Steuer eines Fünfzehnten und 1306 die Steuer eines Dreißigsten und eines Zwanzigsten bewilligt.

de.wikipedia.org

Seine beste Weltcup-Saison hatte er im Winter 2013/14, als er den dreißigsten Platz in der Gesamtwertung erreichte.

de.wikipedia.org

Insgesamt wurde hier zum dreißigsten Mal seit 1953 um europäische Titel in der Einzel- und Mannschaftswertung geritten.

de.wikipedia.org

Sie kann den Preis nach eigenem Ermessen teilen, soll das aber insbesondere zur Würdigung eines jungen Künstlers bis zum vollendeten dreißigsten Lebensjahr tun.

de.wikipedia.org

Da er früh unter einer Sehschwäche litt, die sich bis zu seinem dreißigsten Lebensjahr zu völliger Blindheit entwickelte, musste er seinen Beruf aufgeben.

de.wikipedia.org

Er ist neben dem sogenannten Dreißigsten das einzige kraft Gesetz entstehende Vermächtnis.

de.wikipedia.org

Die Fallzahlen nehmen nach dem dreißigsten Lebensjahr wieder deutlich ab.

de.wikipedia.org

Ihre eigentliche künstlerische Betätigung begann erst recht spät nach ihrem dreißigsten Lebensjahr und erstreckte sich über einen Zeitraum von fünfzehn Jahren.

de.wikipedia.org