Traductions de „Durchblick“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Durchblick <-(e)s, -e> SUBST m fam

Durchblick

vista f

den Durchblick verlieren

desorientar-se

den Durchblick verlieren

perder-se

Expressions couramment utilisées avec Durchblick

den Durchblick verlieren

desorientar-se

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Türflügel sind in der oberen Hälfte durchbrochen und gewähren dort den Durchblick durch ein senkrechtes Stabwerk.

de.wikipedia.org

Die Stützmaßnahmen führen zu einer klar getrennten, aber von komplexen Durchblicken charakterisierten Raumstruktur.

de.wikipedia.org

Die ehemaligen Außenmauer ist jetzt eine durch große Rundbogenöffnungen gestaltete Stützwand, die zahlreiche Durchblicke auf die Fenster des neuen Chores bietet.

de.wikipedia.org

Der breite Gang im Zug erlaubte einen freien Durchblick in den beiden Wagen-Paaren, die jeweils zu Großräumen zusammengekuppelt waren.

de.wikipedia.org

Heute ist diese Stelle in der Parkmauer mit einem ovalen Durchblick gekennzeichnet.

de.wikipedia.org

Seit 1999 ist er auch Herausgeber einer achtbändigen österreichischen GW-Schulbuchreihe (Durchblick).

de.wikipedia.org

Wenn keine Ansprüche an Wärmedämmung und Durchblick gestellt werden, können Überkopfverglasungen auch aus Betonglas hergestellt werden.

de.wikipedia.org

Im engeren Sinn meint Perspektive den räumlichen "Durchblick" und Projektive Perspektivität.

de.wikipedia.org

Ohne ihn liefe gar nichts; oft scheint es, als habe nur er den Durchblick.

de.wikipedia.org

Das Geschoss oberhalb der Reliefs gewährt fensterartige Durchblicke, die durch jeweils vier Pfeiler entstanden sind.

de.wikipedia.org