Traductions de „Essenszeit“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Essenszeit <-en> SUBST f

Essenszeit

hora f das refeições

Essenszeit

hora f de comer

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das gemeinsame Leben im Seminar unter der Leitung des Direktors, eines katholischen Priesters, war von gemeinsamen Gottesdiensten, Gebets- und Essenszeiten und verschiedenen Diensten geprägt.

de.wikipedia.org

Zu den Essenszeiten versammelten sich die Diener vor ihren Holztellern.

de.wikipedia.org

Eine strenge Tagesordnung mit festgelegten Betstunden, Essenszeiten und Arbeitszeiten bestimmte den Tagesablauf.

de.wikipedia.org

Währenddessen verlangt die Pflanze erneut nach Fütterung (Essenszeit/Suppertime).

de.wikipedia.org

Damit meinte er ungewisse Warteräume der Kinder, bei denen die bisherige Tätigkeit aufgehört hatte, die neue (Übergang zwischen Schul- und Essenszeit) aber noch nicht begonnen hatte.

de.wikipedia.org

Während der allgemeinen Essenszeiten soll sie sich in ihr Zimmer zurückgezogen haben.

de.wikipedia.org

Es gibt keine festen Essenszeiten, keine zugeteilten Sitzplätze.

de.wikipedia.org

Das wechselhafte Wetter machte geplante Tanzsessionen mehrfach zunichte, bis diese nur noch zu Kurzauftritten während der Essenszeit im Rittersaal kamen.

de.wikipedia.org

Das Essen war mit einem typischen Militäressen vergleichbar, sowohl hinsichtlich der Essensauswahl als auch der Essenszeiten, und auf die Essgewohnheiten der Einwanderer wurde keine Rücksicht genommen.

de.wikipedia.org

1535 wurde die kleine Glocke des Klosters, die dort zu den Betstunden und den Essenszeiten geläutet wurde, vom sächsischen Kurfürsten nebst Messgewand und Kelch der neugegründeten Bergstadt Platten geschenkt.

de.wikipedia.org