Traductions de „Essstäbchen“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Essstäbchen SUBST

Entrée d'utilisateur

Essstäbchen ntpl CULIN

pauzinhos mpl Port

Essstäbchen SUBST

Entrée d'utilisateur

Essstäbchen ntpl CULIN

hashi m Brés

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zu erkennen ist das an den typischen Bestandteilen der Mahlzeiten, nämlich Reis, Suppe und Beilagen sowie der Benutzung von Essstäbchen.

de.wikipedia.org

Als Essbesteck werden in den Städten vor allem Essstäbchen verwendet, andernorts ist es üblich mit Löffel und Messer oder mit den Händen zu essen.

de.wikipedia.org

Die Essstäbchen in den Reis stecken ist ein Fauxpas bei Tisch; es erinnert an Beerdigungsbräuche, bei denen Räucherstäbchen in Reis gesteckt werden.

de.wikipedia.org

Dabei kommt es zu einem Zwischenfall: Ein Wurfpfeil wird auf den Geheimpolizisten abgeschossen, aber von ihm selbst noch rechtzeitig (mit Essstäbchen) abgefangen.

de.wikipedia.org

Gekreuzte Essstäbchen in aufgehäuften Reis zu stecken ist eine Geste, die für den Tod steht.

de.wikipedia.org

Im Folgenden wird eine Art der Handhabung von Essstäbchen beschrieben.

de.wikipedia.org

Die dünnen Goldblättchen kann man nur noch mit einer zarten, langen Holzpinzette, ähnlich asiatischen Essstäbchen, anfassen.

de.wikipedia.org

Ein Xiaolongbao wird vorsichtig mit den Essstäbchen aus dem Korb entnommen und in einer mit Reisessig und gehobelten Ingwer gefüllte Schale getunkt.

de.wikipedia.org

Sie erlernen erst später Essstäbchen zu verwenden.

de.wikipedia.org

Zu den Requisiten gehören farbenprächtige Taschentücher, Trommeln, Fächer, Essstäbchen und Seidenschals.

de.wikipedia.org