Traductions de „Farbgebung“ dans le dictionnaire portugais » allemand

(Aller à allemand » portugais)

matiz

Farbgebung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Gegenüber der reichverzierten Orgel in dunklem Holzgehäuse befindet sich im ähnlichen Stil und Farbgebung die Kanzel.

de.wikipedia.org

Vorbild für die Farbgebung war nicht die ursprüngliche, natürliche Farbe der Hieroglyphen, sondern die religiöse Bedeutung der jeweiligen Farbe.

de.wikipedia.org

In seinen Werken herrscht ein weises Maßhalten und eine meisterlich ökonomische Farbgebung, die in einem gedämpften Kolorit von Mitteltönen... harmonisch ausschwingt.

de.wikipedia.org

Dank der hellen Farbgebung genügten die unter der Decke angebrachten Rundbogenfenster als Lichtquelle.

de.wikipedia.org

Das Fell ist weich, seine Färbung variiert von gelbgrau bis rötlichbraun am Rücken, die Unterseite erscheint meist heller mit einer weißlichen bis hellgrauen Farbgebung.

de.wikipedia.org

Damit ist seine Wappendarstellung auch in der Tingierung, der heraldischen Farbgebung, festgelegt.

de.wikipedia.org

Silber wird in der Farbgebung der Heraldik weiß dargestellt.

de.wikipedia.org

Außerdem haben sensorische Eigenschaften der Grapheme manchmal auch bei Synästhesien, die durch die linguistische Kategorisierung der Grapheme ausgelöst werden, einen (subtilen) Einfluss auf die Farbgebung.

de.wikipedia.org

Der Anstrich aus dem Jahr 2006 gibt die Farbgebung von 1837 wieder.

de.wikipedia.org

Im Jahre 1968 wurde die alte Farbgebung der Kirche, goldgelb auf weißem Grund, wiederhergestellt.

de.wikipedia.org