Traductions de „fasern“ dans le dictionnaire allemand » portugais

(Aller à portugais » allemand)

Faser <-n> [ˈfa:zɐ] SUBST f

Faser

fibra f

Faser

filamento m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dabei bewirken die Widerhaken, dass sich die leicht gekräuselten Fasern verhaken.

de.wikipedia.org

Neben der Qualität der verwendeten Fasern ist die richtige Wahl der Nadeln und der Vernadelungsparameter entscheidend für die Qualität des Nadelvlies-Bodenbelages.

de.wikipedia.org

Textile Fasern werden durch die chemischen Eigenschaften ihrer Umgebung verändert oder geschädigt.

de.wikipedia.org

Nach der Handwäsche werden die Tücher in ein trockenes Handtuch gewickelt und leicht geknetet, um die Feuchtigkeit aus den Fasern herauszudrücken.

de.wikipedia.org

Die Fasern sind zumeist texturiert und weisen somit eine hohe Bauschigkeit auf, wodurch die Textilien einen wollartigen Charakter aufweisen und warm, weich und knitterarm sind.

de.wikipedia.org

Hanffasern sind Fasern aus dem Bast der Hanfpflanze.

de.wikipedia.org

Dabei reagieren nasse Hände ähnlich effektiv wie ein feuchter Putzlappen auf die Aufnahme von Umgebungsschmutz wie Staub, Fasern und anderer kleineren Stoffe.

de.wikipedia.org

Diese sollte auch möglichst eingehalten werden, da nur so ein großer Teil der Fasern unbeschädigt aus dem Faserverband herausgelöst werden kann.

de.wikipedia.org

Neben der Unterscheidung nach der chemischen Zusammensetzung haben künstlich hergestellte Fasern im Gegensatz zu natürlichen Fasern parallele Kanten.

de.wikipedia.org

Trotz diverses anderer Sicherheitsmerkmale (Wasserzeichen, UV-Fasern, Metallstreifen) gelingt es auch den mit der Zeit gehenden Fälschern, den Simultouch nachzumachen.

de.wikipedia.org