Traductions de „Galanterie“ dans le dictionnaire portugais » allemand

(Aller à allemand » portugais)

cavalheirismo

Galanterie f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bereits als junger Kaufmann erkannte Bestelmeier, dass sich mit dem Verkauf von Galanterie- und Spielwaren gutes Geld verdienen ließ.

de.wikipedia.org

Zunächst ging es um Lob für die kriegerischen Erfolge des Erwähnten und um Galanterien für seine Begleiterin.

de.wikipedia.org

Sein burschikoses Auftreten, seine Freimütigkeit eigene Gedanken unverblümt auszusprechen, dass er rauchte, dass er gegenüber Frauen nicht die übliche Galanterie zeigte, stieß auf Ablehnung.

de.wikipedia.org

Die Ideale der Galanterie waren eigentlich moralphilosophisch gemeint.

de.wikipedia.org

Die Ideale und einzuhaltenden Richtlinien für künstlerische Werke waren Einfachheit, Sinn für das Maß und die Schönheit und eine Eleganz, die jedoch auch in eine manierierte Galanterie ausarten konnte.

de.wikipedia.org

Sie fand auch als einer der ersten „Zusatztänze“, oder Galanterien, Eingang in die Cembalosuite.

de.wikipedia.org

In der Begründung hieß es: "Für auffällige Galanterie und Pflichterfüllung.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig gibt er höfische Formen und Feste, Galanterie und die damals übliche maßlose Übertreibung in den vermehrt aufkommenden Reisebeschreibungen der Lächerlichkeit preis.

de.wikipedia.org

Die junge Frau ist über diesen dreisten Frauenraub zunächst entsetzt, fließt allerdings im Lauf der Zeit mehr und mehr dahin, als sie die Galanterie des Königs zu schätzen lernt.

de.wikipedia.org

Höfische Galanterie als Ursprung der bürgerlichen Empfindsamkeit.

de.wikipedia.org