Traductions de „компа́ктных“ dans le dictionnaire portugais » allemand

(Aller à allemand » portugais)

equiparação

Gleichsetzung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Selbst in der Fachliteratur findet sich gelegentlich diese falsche Gleichsetzung.

de.wikipedia.org

Diese Gleichsetzung ist zwar hypothetisch, gilt aber in der Forschung als plausibel.

de.wikipedia.org

In Hinblick auf die Gleichberechtigung der jüdischen Religionsgemeinschaft verteidigte er – damals keineswegs selbstverständlich – die Gleichsetzung mit den christlichen Konfessionen.

de.wikipedia.org

Die Konferenz der Datenschutzbeauftragten des Bundes und der Länder hält die von den Bundesländern angestrebte Gleichsetzung von klassischem und genetischem Fingerabdruck für bedenklich.

de.wikipedia.org

Die Gleichsetzung einer lithostratigraphischen Einheit mit einer (vermeintlich) chronostratigraphischen Einheit ist heute in der Geologie nicht mehr gewünscht.

de.wikipedia.org

Er bejaht zwar die Existenz einer ungeschriebenen Lehre, deren Gegenstand das Gute gewesen sei, lehnt aber die Gleichsetzung des Guten mit dem Einen ab.

de.wikipedia.org

Der Titelname ergibt sich aus der Gleichsetzung des Wortes Hellenen mit dem Wort Griechen.

de.wikipedia.org

Durch die Gleichsetzung der Begriffe „Treue“ und „Ehre“ wurde ein Treuebruch zu einem Ehrverlust.

de.wikipedia.org

Er war derjenige, der die Gleichsetzung mit dem Exarchen vorgeschlagen hatte.

de.wikipedia.org

Zweifel an der Gleichsetzung von geistigen Aktivitäten mit Gehirnvorgängen werden oft mit Hilfe des Qualiaproblems artikuliert.

de.wikipedia.org