Traductions de „Hinterlegung“ dans le dictionnaire portugais » allemand

(Aller à allemand » portugais)

consignação

Hinterlegung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die elektronische Veröffentlichung wurde erst 2006 verpflichtend; die Hinterlegung der Jahresabschlüsse erfolgte in Vorjahren beim zuständigen Amtsgericht.

de.wikipedia.org

Kleinstkapitalgesellschaften sind nicht zur Offenlegung, sondern lediglich zur Hinterlegung bei den Finanzbehörden verpflichtet.

de.wikipedia.org

Bis 1760 wechselte das Gut mehrmals den Besitzer, um nach einem langwierigen Prozess wieder den Gottorpern zugesprochen zu wurden, allerdings gegen Hinterlegung von 75.000 Reichstalern.

de.wikipedia.org

Die Nutzung der Wand ist nur gegen Zahlung einer Gebühr und Hinterlegung einer Kaution möglich.

de.wikipedia.org

Ist dem Bevollmächtigten oder rechtlichen Betreuer die Patientenverfügung ausgehändigt worden oder deren Verwahrungsort bekannt und zugänglich, ist eine zentrale Hinterlegung der Patientenverfügung entbehrlich.

de.wikipedia.org

Sie waren mit römischen Ziffern und Farben (farbige Hinterlegung) gekennzeichnet.

de.wikipedia.org

Dieses Problem, dass das Recht der Hinterlegung und Anmeldung noch von der „völlig veralteten Vorstellung effektiver Aktienstücke ausgeht“, hatte der Gesetzgeber erkannt.

de.wikipedia.org

Mittels vorläufigen Rechtsschutzes kann aber die Hinterlegung des Erlöses erzwungen werden.

de.wikipedia.org

Ein wichtiger Ansatz ist daher oftmals eine semantische Erweiterung der Suche oder eine semantisch strukturierte / ausgezeichnete Hinterlegung der Daten, die über eine reine Textsammlung hinausgeht.

de.wikipedia.org

Die Kreditnehmer vermeiden den Einsatz von Liquidität etwa durch Stundung oder durch Verzicht auf Hinterlegung.

de.wikipedia.org