Traductions de „Hornisse“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Hornisse <-n> [hɔrˈnɪsə] SUBST f

Hornisse

vespa f

Hornisse

moscardo m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Panzerjäger Hornisse/Nashorn war der erste Kampfwagen, der serienmäßig mit dieser Kanone ausgerüstet war.

de.wikipedia.org

Er ernährt sich von den Futterresten der Hornissen, aber auch von toten Hornissen und Fliegenlarven.

de.wikipedia.org

Das Wappen (internes Verbandsabzeichen) zeigt auf bordeauxrotem Schild eine angreifende Hornisse mit gen Boden gerichtetem Pfeil und Bogen.

de.wikipedia.org

Hornissen fressen nicht an Süßspeisen, daher kommt man mit ihnen am Kaffeetisch nicht so leicht in Konflikt wie mit anderen Wespenarten.

de.wikipedia.org

Nach vertrieben Hornissen die Landesbewohner nach und nach, bis die Israeliten zahlreich genug gewesen seien, das Land einzunehmen.

de.wikipedia.org

Bewohner der Hangschluchtwälder im Spitalgrund sind unter anderem Mittelspecht, Buntspecht, Kleinspecht, Grünspecht, Grauspecht und Schwarzspecht, deren Höhlen von Hohltauben, Siebenschläfern, Fledermäusen und Hornissen genutzt werden.

de.wikipedia.org

In den Feuchtwiesen gibt es ferner Molche, Ringelnattern, Weinbergschnecken, Bienen und Hummeln, Hornissen, etliche Schmetterlinge, Libellen und eine Vielzahl von Kröten.

de.wikipedia.org

Die progressiv gestaltete Hornisse spiegelt die Bekämpfung von gepanzerten Zielen aus der Luft wider.

de.wikipedia.org

Auch Vögel gehören zu den Feinden der Hornissen, die aber das Volk selber nicht direkt bedrohen, sondern nur Einzeltiere erbeuten können.

de.wikipedia.org

Außerdem werden Hornissen durch Anatmen oder Anpusten zum Stechen gereizt.

de.wikipedia.org