Traductions de „Innung“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Innung <-en> SUBST f

Innung

corporação f de artes e ofícios

Innung

grémio m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ab jetzt verloste die Innung die zugeteilten Stände, die bisher unter Benachteiligung der jüngeren Kürschner nach Dienstalter vergeben wurden.

de.wikipedia.org

Die Innung mochte dem nicht zustimmen, sie vermutete, dass weitere Kürschner diesem Beispiel folgen würden.

de.wikipedia.org

Die Goldschmiede-Innung nahm ihn vier Jahre später als «Mitmeister» auf.

de.wikipedia.org

1574 war er eines der Gründungsmitglieder der Innung der Maler und Bildhauer.

de.wikipedia.org

Obermeister oder Innungsmeister ist die Amtsbezeichnung des gewählten Vorsitzenden einer Innung, Kreishandwerksmeister die des gewählten Vorsitzenden einer Kreishandwerkerschaft.

de.wikipedia.org

In der Stadt wurden verschiedenste Handwerksgewerke ansässig und 1568 entstand die erste Innung.

de.wikipedia.org

Trotzdem wurde ihm die Übernahme von der Stadt ebenso wie von der Innung erlaubt.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1600 ist die Existenz einer Innung bestehend aus Schlossern, Sporern, Nagelschmieden, Büchsenschmieden und Uhrmachern nachgewiesen.

de.wikipedia.org

Die Mitgliedschaft in einer deutschen Innung ist freiwillig; dagegen ist die Mitgliedschaft in der Handwerkskammer für Handwerker obligatorisch.

de.wikipedia.org

Ihre Arbeiten erhielten zahlreiche Auszeichnungen, unter anderem die Silberne und Goldene Nadel der Innung.

de.wikipedia.org