Traductions de „Maschenreihe“ dans le dictionnaire portugais » allemand

fiada de malhas f

Maschenreihe f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Durch die Verbindungen übereinander, wie sie etwa beim Häkeln erzeugt werden, entsteht ein Maschenstäbchen, die in Querrichtung ineinander hängenden Schleifen bilden eine Maschenreihe.

de.wikipedia.org

Im nächsten Schritt bilden Nadeln und Platinen in einer miteinander abgestimmten Bewegung eine Maschenreihe.

de.wikipedia.org

Die Geschwindigkeiten bei Kettenwirkautomaten erreichen bis zu 4.400 Umdrehungen (=Maschenreihen) pro Minute.

de.wikipedia.org

Die Maschinen werden mit 2 bis 16 Köpfen (Fonturen) gebaut, mit einer Feinheit von 2 bis 9 Nadeln pro Zentimeter und einer Arbeitsgeschwindigkeit bis zu 100 Maschenreihen pro Minute.

de.wikipedia.org

Die Fäden werden (durch die Legebarren) in die Nadeln gelegt, die Nadeln senken sich, die alten Maschenschleifen werden über die Nadelköpfe abgeschlagen und bilden damit eine neue Maschenreihe.

de.wikipedia.org

Bei der sogenannten Kulierwirkware wird mit nur einem quer laufenden Faden eine Maschenreihe über der vorigen gebildet und das Ergebnis gleicht einer Strickware.

de.wikipedia.org

Die drei Kiele auf der Oberseite des Pronotum weichen nach vorn hin etwa auseinander, das verbreiterte Seitenfeld besitzt vorn zwei, nach hinten hin nur noch eine Zellen- oder Maschenreihe.

de.wikipedia.org

Es werden bis 300 Maschenreihen in der Minute gebildet.

de.wikipedia.org