Traductions de „Niederlassungen“ dans le dictionnaire allemand » portugais

(Aller à portugais » allemand)

Niederlassung <-en> SUBST f ÉCON

Niederlassung

sucursal f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ende 2015 erweitert sich die P&M Gruppe um weitere fünf Niederlassungen des Sanitär- und Heizungsfachgroßhandels Walter Linss in den Gebieten um Kassel, Künzell, Erfurt, Malsfeld, Schwabhausen und Heiligenstadt.

de.wikipedia.org

Das Gebiet östlich des Kreisverkehrs wird von mehreren Bürohochhäusern geprägt, die Sitz von Niederlassungen mehrerer internationaler Unternehmen sind.

de.wikipedia.org

Über Niederlassungen und Bierverlage konnten die Brauereien größere Regionen versorgen.

de.wikipedia.org

Der Bürgermeister setzte ein Kuratorium ein, das der Schwesterngemeinschaft eine Rechtsform gab, Spendengelder verwaltete und die Gründung auswärtiger Niederlassungen erleichterte.

de.wikipedia.org

Chinesische, japanische, indische, persische, arabische und portugiesische Kaufleute gründeten Niederlassungen, später auch Niederländer und Briten.

de.wikipedia.org

Bereits 1904 bestätigten sich die Vorahnungen: aufgrund antiklerikaler Gesetze wurden die Schwestern aus Esquermes vertrieben und fanden in ihren anderen Niederlassungen Zuflucht.

de.wikipedia.org

In den 1990er Jahren wurden zahlreiche Niederlassungen und Vertriebszentren im asiatischen Raum eröffnet.

de.wikipedia.org

Abhängig von der Marktstruktur werden die Produkte für Gewerbebauten über eigene Niederlassungen, Händler oder Großhändler und für den Wohnbau über Baumärkte vermarktet.

de.wikipedia.org

Oftmals handelte es sich hierbei um landwirtschaftliche Niederlassungen, die von ehemaligen römischen Legionären (Veteranen) verwaltet wurden.

de.wikipedia.org

Die Firma hat Niederlassungen oder Zweigstellen in Virginia, Georgia und New Hampshire (H&K Inc, USA), Nottingham, Großbritannien (NSAF Ltd.) und Saint-Nom-la-Bretèche, Frankreich (H&K France SAS).

de.wikipedia.org