Traductions de „Passivität“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Passivität SUBST f kein plur

Passivität

passividade f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er kritisierte die Passivität der britischen Behörden angesichts der Gewalttaten im palästinensischen Mandatsgebiet leidenschaftlich.

de.wikipedia.org

Das Kampfgericht disqualifizierte daraufhin beide Ringer wegen Passivität und vergab keine Goldmedaille.

de.wikipedia.org

Das Prinzip der Passivität stellte gleichzeitig das politische System dar: Die Entscheidungen des Rates wurden von der Volksversammlung nur formal bestätigt.

de.wikipedia.org

Im Ergriffenwerden der Seele, die von ihrem Grund her vom göttlichen Einfluss erfasst wird, zeigt sich ihre Empfänglichkeit und Passivität; sie nimmt Gott auf.

de.wikipedia.org

Insbesondere die Alkoholprohibition bot korrupten Polizisten die Möglichkeit, durch Passivität bei der Strafverfolgung Geld zu verdienen.

de.wikipedia.org

Allein „die völlige Passivität der Wehrmachtsvertreter gegenüber dem Schicksal der jüdischen Opfer“ sei aus dem Protokoll ableitbar.

de.wikipedia.org

Nach anfänglicher Passivität arbeitete er erst nach seiner Wiederwahl 1785 in einigen Ausschüssen dieser Parlamentskammer mit.

de.wikipedia.org

Die inhaltliche Verbindung dieser beiden Absätze ist die jeweilige Passivität des Protagonisten.

de.wikipedia.org

Mehr noch als das kuriose Geschehen irritiert den Leser die völlige Passivität des Protagonisten.

de.wikipedia.org

Ob dies Unentschlossenheit und Passivität oder einer einseitigen, an Landesverrat grenzenden Bevorzugung der Südstaaten geschuldet war, wird bis heute diskutiert.

de.wikipedia.org