Traductions de „Planke“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Planke <-n> [ˈplaŋkə] SUBST f

Planke

prancha f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die alten Ägypter banden hölzerne Planken zu flachbodigen Bootsrümpfen zusammen, die aussahen wie ihre Papyrusboote.

de.wikipedia.org

Bei der Skelettbauweise hingegen mussten die Planken dem aufgestellten Skelettsystem folgen.

de.wikipedia.org

Die Planken sind breit und dick und haben jeweils eine gerade und eine runde Seite.

de.wikipedia.org

Zuerst wird die Außenschale des Schiffes aus Planken zusammengesetzt und mit Holznägeln zusammengehalten.

de.wikipedia.org

Die Kammerwände bestanden aus senkrecht in den Boden gesteckten Planken, von 2 bis 3 cm Dicke.

de.wikipedia.org

Bei der Schalenbauweise wurden die Planken aneinander mittels Zapfen und Dübel befestigt und danach die Spanten eingefügt.

de.wikipedia.org

Vor lauter Eifer habe niemand auf das Meer geachtet, bis die linke Flanke des Schiffes einen Felsen rammte, der zwei Planken eindrückte.

de.wikipedia.org

Die Planken sind Teil der Ost-West-Achse, die am Wasserturm endet.

de.wikipedia.org

Beide sind mit einfachen Planken gedeckt, doch ist im Schiff die ursprüngliche Wölbung des Daches noch an den baulichen Vorlagen zu erkennen.

de.wikipedia.org

Dennoch war die Herstellung geeigneter dünner Planken für den Instrumentenbau aufwendig und kompliziert, was ein Grund für die relativ späte Einführung sein könnte.

de.wikipedia.org