Traductions de „Rätesystem“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Rätesystem (Verwaltungsorgan) nt HIST, POL

conselhos / sovietes mpl

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie weist aber auch darauf hin, dass alle historischen Versuche, ein Rätesystem einzuführen, gescheitert sind.

de.wikipedia.org

Bei der Debatte über das Rätesystem blieb eine grundsätzliche Klärung weiter aus.

de.wikipedia.org

Es basierte auf der parlamentarischen Demokratie und enthielt keine Elemente des Rätesystems.

de.wikipedia.org

Aufbauend auf die zahllosen betrieblichen und lokalen Selbstverwaltungsgremien existierte ein bis an die Staatsspitze reichendes kompliziertes Rätesystem.

de.wikipedia.org

In den folgenden Monaten wurden die übrigen Versuche, in deutschen Großstädten ein Rätesystem zu etablieren, ebenfalls militärisch niedergeschlagen.

de.wikipedia.org

Die Schweine stellen die Bolschewisten dar, die zuerst im Rätesystem, später in der stalinistischen Diktatur herrschten.

de.wikipedia.org

Lohnbewegungen und Forderungen nach Arbeitszeitverkürzung verbanden sich dabei mit grundsätzlichen Fragen der Herbeiführung eines Rätesystems oder der Sozialisierung der Industrie.

de.wikipedia.org

Sie stamme aus bester revolutionärer Tradition: „dem Rätesystem, dieser immer wieder vernichteten, einzig authentisch aus der Revolution geborenen Staatsform;“ Dazu bedürfe es nicht der Gewalt.

de.wikipedia.org

Dementsprechend sahen sie nicht mehr nur die Arbeiterklasse, sondern fast das gesamte Volk als revolutionäres Subjekt, dessen Zukunft das sozialistische Rätesystem sei.

de.wikipedia.org

Er installierte ein am Anarchismus orientiertes Rätesystem, das nach dem Rotationsprinzip funktionierte, wie oben geschildert; die Räte waren jederzeit abrufbar.

de.wikipedia.org