Traductions de „Satire“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Satire <-n> [zaˈti:rə] SUBST f

Satire

sátira f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die wichtigsten Themen sind Satire, Ritterlichkeit, Lobpreisung, Selbstlob, Patriotismus, Religion, Familie und Liebe.

de.wikipedia.org

Der als "König der Satire" gefeierte Autor schrieb mehr als 8000 Kolumnen und 30 Bücher.

de.wikipedia.org

Mit den Mitteln der Ironie und Satire zeichnet die Erzählung ein sehr genaues Bild von der Erfahrungswelt eines kleinen, von den Modernisierungsprozessen abgehängten deutschen Provinzstädtchens.

de.wikipedia.org

Die Erzählung zeigt gesellschaftskritische Züge und nimmt als warnende Satire auch ausdrücklich Stellung gegen die Staufer.

de.wikipedia.org

Er begann im Bereich Humor und Satire und war ab 1971 bis 1975 verantwortlicher Redakteur für Hörspiele.

de.wikipedia.org

Das Ergebnis sollte eine heitere „Hommage an den alten Agentenfilm“ werden, „keine überdrehte Satire“.

de.wikipedia.org

Scherz, Satire, Ironie und tiefere Bedeutung wird als eine der wirkungsvollsten deutschen Komödien noch heute des Öfteren gespielt.

de.wikipedia.org

Als leitender Redakteur und Kolumnist (u. a. im Streiflicht) prägte er mit seiner subtilen Satire und Ironie wesentlich den Stil der Zeitung.

de.wikipedia.org

Das Programm bestand aus aktuellen Satiren und Polemiken, die durch Stegreif-Vorträge und szenische Lesungen ergänzt wurden.

de.wikipedia.org

Er ist als Satire auf antisemitische Propaganda konzipiert.

de.wikipedia.org