Traductions de „Schaluppe“ dans le dictionnaire portugais » allemand

chalupa

Schaluppe f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auf Schaluppen kam die Kanone mit der Räderlafette zum Einsatz.

de.wikipedia.org

Die Wrackreste einer Schaluppe befinden sich an ihrem Ufer.

de.wikipedia.org

Im Bestreben, jegliche Landungen zu verhindern und ohne verfügbare Kriegsschiffe, stattete er zahlreiche Schaluppen derart aus, dass sie sich zur Verteidigung der Meerenge eigneten.

de.wikipedia.org

Den Franzosen gelang es, mit 30 schwer beladenen Schaluppen in den Hafen zu fahren und ihre wertvolle und überlebenswichtige Fracht zu entladen.

de.wikipedia.org

Diese Aufgabe übernahmen dann die färöischen Schaluppen und Schoner.

de.wikipedia.org

Namensgeber sind dort 1956 bei den Vermessungen gefundene Überreste einer Schaluppe ().

de.wikipedia.org

Da aber die Schaluppe, auf der sie fuhren, wegen Wind und Gezeiten nicht vorwärts kam, stieg er aus und ging am Ufer weiter.

de.wikipedia.org

Im Verlaufe des Winters baute sie auch eine Schaluppe, die Adventure.

de.wikipedia.org

Die alten Schaluppen und Schoner wurden zugunsten von modernen Trawlern ausgetauscht.

de.wikipedia.org

Schaluppe ist hier als Sammelbegriff zu verstehen und schließt die Barkassen, damals die größeren Beiboote, mit ein.

de.wikipedia.org