Traductions de „Umgangsform“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Umgangsformen SUBST plur

Umgangsformen

modos m plur

Umgangsformen

maneiras f plur

Umgangssprache <-n> SUBST f

Umgangssprache

linguagem f corrente

Umgangssprache

linguagem f coloquial

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie beherrschen jedoch die Umgangsformen dieser Gesellschaft, während das reale Leben ihnen Schwierigkeiten bringt.

de.wikipedia.org

Die zentrale Speicherung und Abbildung der Daten eines Rechners ermöglicht ein viel intuitiveres Auffinden und neue Umgangsformen mit den Daten.

de.wikipedia.org

Er will „intelligente Menschen mit höflichen Umgangsformen“ angetroffen haben.

de.wikipedia.org

Sie bezeichnet keine „Schmähung“, sondern bezieht sich auf eine allgemeine, in erster Linie sprachliche Umgangsform.

de.wikipedia.org

Das achte Gebot ist ein Dokumentarfilm, der die betrügerischen Methoden und unehrlichen Umgangsformen der Atomlobby zeigen will.

de.wikipedia.org

Das Wort wird gerne mit den Begriffen: Zeremoniell, diplomatisches Protokoll und Umgangsformen gleich- oder in Verbindung gesetzt.

de.wikipedia.org

Der Rang eines Amtes bestimmte auch die Umgangsformen im Alltag, zum Beispiel die Anrede oder die Kleidungsvorschriften.

de.wikipedia.org

Der bürgerliche Seeoffiziernachwuchs war bestrebt, Umgangsformen, Haltung, und auch die Arroganz des preußischen Offizierkorps anzunehmen.

de.wikipedia.org

Wegen seiner angenehmen Umgangsformen war Blekemolen sehr beliebt; er sprach sechs Sprachen.

de.wikipedia.org

Der Anstand bestimmt die Umgangsformen und die Lebensart.

de.wikipedia.org