Traductions de „Verringerung“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Verringerung <-en> SUBST f

Verringerung

diminuição f

Verringerung

redução f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dies hat den Effekt einer Verringerung der Erkennbarkeit durch Infrarotsensorik.

de.wikipedia.org

Die Verringerung des Atomradius innerhalb der Periode vom Halogen zum Edelgas lässt sich auf die besonders stabile Elektronenkonfiguration der Edelgase zurückführen.

de.wikipedia.org

Zur Verringerung dieser Belastungen wird die Nutzung energieeffizienter Tiefkühlgeräte empfohlen.

de.wikipedia.org

Durch Verringerung der Sitzplatzzahl wurden größere Flächen für Stehplätze geschaffen.

de.wikipedia.org

Bei Minimalleistung tritt eine Verringerung des Wirkungsgrades ein.

de.wikipedia.org

Er stimmte der ersten Verringerung des Edelmetallgehaltes seiner Münzen zu, um einen möglichst hohen Münzgewinn zu bekommen.

de.wikipedia.org

Diese Verringerung (Schwund) setzt sich in sämtlichen zurückliegenden Generationen fort.

de.wikipedia.org

Mit dieser Konvention entspricht ein Anwachsen von einer positiven Änderung, während eine Verringerung von einer negativen Änderung entspricht.

de.wikipedia.org

Diese Eigenschaft beruht auf der Verringerung der Klingenfläche, die mit dem Schnittgut in Berührung kommt.

de.wikipedia.org

Das Erfordernis eines Haushaltssicherungskonzepts wird allerdings nicht mehr unmittelbar an das Nichterreichen des Haushaltsausgleichs geknüpft, sondern an eine – bestimmte Maßstäbe überschreitende – Verringerung der Allgemeinen Rücklage.

de.wikipedia.org