Traductions de „Zivildienstleistender“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Zivildienstleistende(r) <-n, -n> SUBST m

Zivildienstleistende(r)

prestador m de serviço cívico

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Als ihre Mutter vor 18 Jahren starb, war er als Zivildienstleistender auf dem Rettungswagen.

de.wikipedia.org

Ein Zivildienstleistender sollte eigentlich arbeitsmarktpolitisch neutral eingesetzt werden, d. h., er sollte keinen Ersatz für eine reguläre Arbeitskraft darstellen, um somit dem Arbeitsmarkt keine Stellen zu entziehen.

de.wikipedia.org

Nach einiger Zeit verweigerte er den Wehrdienst und wurde nach seiner Anerkennung als Zivildienstleistender in einem Krankenhaus eingesetzt.

de.wikipedia.org

In der Realität erhielten Zivildienstleistende aber meist für den Wegfall von Sachleistungen entsprechende Geldleistungen („mehr Geld“), da Wehrdienstleistende bestimmte Sachleistungen bekamen, die ein Zivildienstleistender in der Regel nicht erhielt.

de.wikipedia.org

Nach dem Abitur arbeitete er als Zivildienstleistender in der Jugendpsychiatrie.

de.wikipedia.org

So konnte ein Zivildienstleistender nach einer oft nur Tage dauernden Einlernungsphase nicht die gleiche Arbeit leisten wie eine jahrelang hierfür ausgebildete Fachkraft.

de.wikipedia.org

Es gibt keine Höchstgrenze an Krankheitstagen, die ein Zivildienstleistender während der Ableistung seines Zivildienstes haben darf.

de.wikipedia.org

In der Zeit als Zivildienstleistender gewann die Musik für Triandafilidis immer mehr an Bedeutung.

de.wikipedia.org

Ein Zivildienstleistender mit äthiopischen Wurzeln wird Pfleger und Vertrauter.

de.wikipedia.org

Nach einem halben Jahr war es ihm dank einer neuen Gesetzgebung möglich, den aktiven Dienst zu verlassen und die Restdienstzeit als Zivildienstleistender in einem Pflegeheim seiner Heimatstadt zu absolvieren.

de.wikipedia.org