Traductions de „anekdotenhaft“ dans le dictionnaire portugais » allemand

(Aller à allemand » portugais)

anedótico (-a)

anekdotenhaft

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die oft nur anekdotenhaften Überlieferungen wurden dabei kaum hinterfragt, den darin klaffenden Lücken erstaunlich wenig Bedenken gewidmet.

de.wikipedia.org

Einige der anekdotenhaften Begebenheiten sind verbürgt, andere gehören in das Reich der Legenden.

de.wikipedia.org

Zahlreiche seiner Figurenmalereien tragen anekdotenhafte Züge, allerdings finden sich in seinen Arbeiten auch sozialrealistische Elemente.

de.wikipedia.org

Vor diesen 1917 und erneut 1921 publizierten Studien, die rasch andere Forscher zu ähnlichen Tests anregten, hatte der Werkzeuggebrauch, von anekdotenhaften Einzelfallschilderungen abgesehen, als das alleinige Vorrecht der Menschen gegolten.

de.wikipedia.org

Seine realistische Malweise dieser Zeit ist meist in dunklen Farbtönen gehaltenen und zeigt anekdotenhafte Elemente und soziales Anliegen.

de.wikipedia.org

In seiner Darstellung stehen die – oft anekdotenhaft geschilderten – Familienverhältnisse der Kaiser eindeutig im Vordergrund, von einer wissenschaftlichen Analyse kann daher nicht die Rede sein.

de.wikipedia.org

Er schuf vor allem anekdotenhafte Genreszenen aus dem sogenannte "gutbürgerlichen Milieu"', die sich zumeist in einer heiter-gelösten Atmosphäre abspielen.

de.wikipedia.org

Seine Karriere als selbstständiger Maler begann 1739 anekdotenhaft.

de.wikipedia.org

Ob diese anekdotenhafte Erzählung jedoch historischen Wert besitzt, ist zweifelhaft.

de.wikipedia.org

Anekdotenhaft und erzählerisch können sehr unterschiedliche Themen, mit mehr assoziativer als inhaltlicher Verbindung, mehr oder minder lose und ohne Bezug zu einer durchgängigen Handlung nebeneinander stehen.

de.wikipedia.org