Traductions de „anhand“ dans le dictionnaire allemand » portugais

anhand [anˈhant] PRAEP +gén

anhand

com base em

anhand

através de

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er zeigt anhand von empirischen Untersuchungen, dass Wechselbeziehungen und Komplementaritäten zwischen den instrumentellen Freiheiten bestehen.

de.wikipedia.org

Anhand der präoperativen 3D-Planung werden patientenspezifische Schablonen angefertigt, die während der Operation eindeutig am Knochen positioniert werden.

de.wikipedia.org

Die Entwicklung ist auch anhand des Artikels über die Stadtgeschichte nachzuvollziehen.

de.wikipedia.org

Weiter differenzieren lassen sich die Ursachen anhand der Anionenlücke.

de.wikipedia.org

Das bedeutet aber auch, dass anhand der Wortform keine Abgrenzung zum Attribut möglich ist.

de.wikipedia.org

Diese werden anhand bestimmter Leistungskriterien in verschiedene Kader eingestuft.

de.wikipedia.org

Die Weibchen werden im Regelfall etwas länger als die Männchen, außerdem lassen sich die Geschlechter anhand der Schwanzlänge unterscheiden.

de.wikipedia.org

Eine solche Entmischung anhand eines einzelnen Faktors wurde bei Planktonalgen beispielsweise für den Faktor Licht überzeugend nachgewiesen.

de.wikipedia.org

Eine Jury trifft anhand von Arbeitsproben und Lebensläufen eine Vorauswahl.

de.wikipedia.org

Anhand der Darstellungen auf Situlen und Steinplastiken wäre der Barde der Antike vor allem ein Solist gewesen, der seinen eigenen Gesang auf dem Saiteninstrument begleitete.

de.wikipedia.org