Traductions de „anschrauben“ dans le dictionnaire allemand » portugais

an|schrauben VERBE trans

anschrauben

aparafusar

anschrauben

atarraxar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Außen ist an den Blechachsen je Seite ein separates Gehäuse für die Laufradvorgelege angeschraubt.

de.wikipedia.org

Mit einem Kupplungsring wird das Objektiv meist an seinem vorderen Filtergewinde angeschraubt.

de.wikipedia.org

Am Wagenkasten sind der Fahrzeugkopf beziehungsweise der Übergang des Einrichtungswagens als separate Module angeschraubt.

de.wikipedia.org

Ladenhalter können in die Mauerkonstruktion oder dem Fensterrahmen geschraubt oder geklemmt (eingemauert) oder angeschraubt werden.

de.wikipedia.org

Auf der anderen Motorseite ist der gemeinsame Abgaskrümmer an die vier Zylinder angeschraubt.

de.wikipedia.org

Hieran angeschraubt wurden ein vorderer und hinterer Hilfsrahmen (bei einzelnen Fahrzeugen aus feuerverzinktem Stahl, ansonsten aus beschichteten Stahlrohren), die die Fahrwerkskomponenten aufnahmen.

de.wikipedia.org

Der Heckrahmen ist im Gegensatz zum Vorgänger nicht geschweißt, sondern angeschraubt.

de.wikipedia.org

Der Stabilisator wird an einer dafür vorgesehenen Stelle am Mittelteil des Bogens fest angeschraubt.

de.wikipedia.org

Viele Gepäckträger verfügen über eine «Nase» mit einem zum Anschrauben dieser Grundplatte vorgesehenen Loch.

de.wikipedia.org

Dort kann dann wiederum ein identischer Stecker angeschraubt werden.

de.wikipedia.org