Traductions de „Beischaffung“ dans le dictionnaire allemand » portugais

beinhalten* VERBE trans

beinhalten

conter

beinhalten

incluir

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ebenfalls nachträglich eingebaut wurde ein oberer Rang an der Südtribüne, der weitere Sitzplätze beinhaltet.

de.wikipedia.org

Die entgegengesetzte, oft erfolgreiche Strategie, die eine Abkehr vom Featurismus beinhaltet, wird als cheap and easy bezeichnet.

de.wikipedia.org

Diese Flexibilität beinhaltet aber auch das Risiko einer schlechteren Wartbarkeit des Programms.

de.wikipedia.org

Die Halle beinhaltet vier Kabinen mit sanitären Anlagen, WCs, 2 Behinderten-WCs, 2 Ärztezimmer und einen großen Sitzungsraum mit einer kleinen Küche.

de.wikipedia.org

Sein Werk beinhaltet ebenfalls den Konflikt zwischen Minnedienst und Ritterdienst.

de.wikipedia.org

Die Saunalandschaft beinhaltet eine Biosauna (55–65 °C) mit Licht- und Farbtherapie, eine "normale" Sauna mit 85 °C und eine finnische Sauna mit 95 °C.

de.wikipedia.org

2009 folgte nach zähen Verhandlungen und diversen Streiks der branchenweit erste Entgelttarifvertrag, der für die Beschäftigten deutschlandweit einheitliche Gehaltsstrukturen beinhaltet und als richtungsweisend gilt.

de.wikipedia.org

Visuelles Verfahren, beinhaltet das Einführen eines Spiegels in den Rachen und das Herausstrecken der Zunge: nur künstlicher Vokalklang produzierbar.

de.wikipedia.org

Das Protokoll beinhaltet die Dokumentation der Ehevorbereitung und die Personalien der Brautleute, danach die Antworten der Brautleute auf die gestellten Fragen zum Verständnis des Ehekonsenses.

de.wikipedia.org

Diese Liste beinhaltet schwere Flugunfälle auf dem deutschen Staatsgebiet mit mehr als 20 Todesopfern.

de.wikipedia.org