Traductions de „besäen“ dans le dictionnaire portugais » allemand

(Aller à allemand » portugais)

semear (a terra)

besäen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In den Wappenschilden sind häufig bestreute oder besäte Felder.

de.wikipedia.org

Der Schild, von zwei goldenen rotbewehrten und auch so gezungten Löwen gehalten, ist mit goldenen Schindeln besät und mit der goldenen niederländischen Königskrone gekrönt.

de.wikipedia.org

Kleine Figuren im gesamten Schild gleichmäßig verteilt, gilt als bestreut oder besät, ist die Anzahl festgelegt aber als belegt.

de.wikipedia.org

Man kann dort Bäume pflanzen, Ställe setzen, Felder besäen und Giver-Items platzieren.

de.wikipedia.org

Das Getreide wird nur in einem zweireihigen Abstand besät.

de.wikipedia.org

Die Ausdrücke besät und bestreut bezeichnen in der Fachsprache der Heraldik, der Blasonierung, eine regelmäßige Musterung mit vielen kleinen gleichen Figuren.

de.wikipedia.org

Vorn ein durchgehendes goldenes Kreuz mit einem roten Herz mit silbernen Balken belegt aus dem drei goldene Flammen züngeln; hinten mit silbernen Flugzeugen besät.

de.wikipedia.org

Nach seinem Plan wurde das Gelände zwischen den Universitätsgebäuden planiert und mit Rasen besät.

de.wikipedia.org

Beschreibung: Auf Gold mit blauen Lilien besät ein einmastiges rotes Segelschiff mit geblähten Segel.

de.wikipedia.org

Er trägt als Helmzier einen mit goldenen Lindenblättern besäten schwarzen Flug.

de.wikipedia.org