Traductions de „donnern“ dans le dictionnaire allemand » portugais

donnern [ˈdɔnɐn] VERBE intr

donnern

trovejar

es donnert

troveja

Donner <-s, -> [ˈdɔnɐ] SUBST m

Donner

trovão m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dreimal donnert sie an ihm vorüber, dreimal geht es wieder zurück.

de.wikipedia.org

Die Fahrzeuge donnern vorbei wie ein eiliges Gewitter.

de.wikipedia.org

Am Nachmittag blitzte und donnerte es, ein Regenschauer liess bald wieder nach.

de.wikipedia.org

Eine Orgel spielt, auf der Brücke erheben Trompeter ihre Instrumente, Trommeln und Zimbeln werden geschlagen, in regelmäßigen Abständen donnern Kanonen.

de.wikipedia.org

In einer Nachtschicht donnerten bis zu sechstausend Burren auf den 90 Zentimeter breiten Holzleiten ins Tal.

de.wikipedia.org

Donnern ist landwirtschaftlich geprägt und verfügt über ein Ortsgemeinschaftshaus und einen Kindergarten.

de.wikipedia.org

Daraufhin ertönte ein lautes Donnern, das Männlein verschwand, und der Postfahrer wurde von einer unsichtbaren Kraft zu Boden geschleudert und verlor das Bewusstsein.

de.wikipedia.org

Die im oberen Stock liegende Großmutter lässt ihren Stock donnern und spielt eine dritte Welt mit ihrem Klopfen von außen.

de.wikipedia.org

Unter mächtigem Donnern und grellen Blitzen lief die Mulde voll.

de.wikipedia.org

Nach einiger Zeit erhob sich minutenlanges Knattern und Donnern wie von Kanonen.

de.wikipedia.org