Traductions de „drahtfunk“ dans le dictionnaire allemand » portugais

drahtig ADJ (Figur)

drahtig

rijo

Verdrahtung SUBST

Entrée d'utilisateur

Verdrahtung (Verkabelung) f ELEC

cablagem f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nur bei besonderen Notständen dürften auch die Gauleiter über den Drahtfunk Anweisungen für Partei und Bevölkerungen darüber absetzen.

de.wikipedia.org

Abgelegene Gebiete, die mittels Antennenrundfunk anfangs kaum bis gar nicht erreichbar waren, wurden noch lange Zeit über den so genannten Drahtfunk, als Radio über die Telefonleitung, erschlossen.

de.wikipedia.org

Errichtet werden sollte hier eine Drahtfunk-Sendeanlage.

de.wikipedia.org

Neben dem öffentlichen Betrieb diente der Drahtfunk auch als Kommunikationsmittel in Krankenhäusern und Pflegeheimen.

de.wikipedia.org

Die Definition ermöglicht die Übertragung der Signale nicht nur über das übliche Medium Luft, sondern auch über Draht (Drahtfunk).

de.wikipedia.org

Im Unterschied zum Teatrophon erzeugte der Drahtfunk in der Regel aber kein eigenes Programm, sondern war lediglich neben der drahtlosen Ausstrahlung einer bestehenden Hörfunkanstalt ein weiterer Übertragungsweg.

de.wikipedia.org

Geräte, die mit Drahtfunk arbeiten, nutzen für die Übertragung der Signale keine Funkwellen, sondern das Stromnetz als Trägerfrequenzanlage.

de.wikipedia.org

Eine weitere technische Möglichkeit war der sogenannte „Kuckucksruf“ in dem Rundfunkprogramm, durch den die Hörer darauf hingewiesen wurden, dass im Drahtfunk wichtige Meldungen zur Luftlage zu erwarten waren.

de.wikipedia.org

Die militärischen Sender erreichten über Drahtfunk bzw. über mobile, d. h. schwer zu verortende Stationen, die Hörer.

de.wikipedia.org

Ab diesem Zeitpunkt wurde das Signal nicht nur an die amtlich an den Drahtfunk angeschlossenen Fernsprechleitungen eingespeist, sondern es wurde in das gesamte Netz gesendet, um die Luftlagemeldungen zu verbreiten.

de.wikipedia.org