Traductions de „einfetten“ dans le dictionnaire allemand » portugais

ein|fetten VERBE trans

einfetten (Form)

untar

einfetten (Leder)

engraxar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Deshalb sollte man betroffene Stellen nach Kontakt einfetten.

de.wikipedia.org

Auf den Boden werden zum Einfetten dünne Scheiben von geräuchertem, fettem Speck gelegt.

de.wikipedia.org

Ungewöhnlich ist auch, dass die Elternvögel die Küken gelegentlich mit Sekret der Bürzeldrüse einfetten.

de.wikipedia.org

Die Einbettformen werden vor dem Befüllen eingefettet.

de.wikipedia.org

Die Kugeln sind eingefettet um sie leichter laden zu können und einen sicheren Verschuss zu gewährleisten.

de.wikipedia.org

Einige Tätigkeiten durften hier ausgeführt werden: Schuhe einfetten, Kleidung trocknen und flicken.

de.wikipedia.org

Damit der Teig aufgeht, müssen Pfanne oder Formen eingefettet und sehr hoch erhitzt werden, bevor der Teig hinzugegeben wird.

de.wikipedia.org

Daher ist eine Pflege der Messer (in Süßwasser spülen und einfetten) empfehlenswert.

de.wikipedia.org

Der Formungsprozess beginnt mit dem Einfetten der Form, so dass die Füllung alle Hohlräume der Form erreicht.

de.wikipedia.org

Bei einer Athese wird die Aussage der ursprünglichen Sequenz zerstört, ohne dass eine sinnvolle neue entsteht, wie bei: „Eher geht ein Kamel durch ein Nadelöhr, wenn man es vorher einfettet“.

de.wikipedia.org