Traductions de einvernehmlich dans le dictionnaire portugais » allemand

(Aller à allemand » portugais)

consensual

einvernehmlich

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Diese Formen des Waren- und Leistungsaustauschs erfolgen einvernehmlich.

de.wikipedia.org

Zweitens im vorbehaltlosen Zeigen menschlicher Sexualität, ungleich ob diese einvernehmlich, mit Gewalt oder durch finanzielle Gegenleistung stattfindet sowie den unterschiedlichsten Beziehungsverhältnissen.

de.wikipedia.org

Einvernehmliche Straftaten sind nicht zu verwechseln mit opferlosen Straftaten.

de.wikipedia.org

Obwohl die Bezeichnung recht einvernehmlich in die Richtung eines klingenden Instrumentes geht, ist die eigentliche Verwendung bislang immer noch unbekannt.

de.wikipedia.org

Infolge unterschiedlicher Charaktere trennten die Partner sich 1885 einvernehmlich.

de.wikipedia.org

Unter Übergabe einer Sache versteht die Rechtswissenschaft den einvernehmlichen Wechsel im Besitz durch Einräumung des unmittelbaren Besitzes vom bisherigen an den neuen Besitzer.

de.wikipedia.org

Im Falle einer einvernehmlichen Teilung oder einer forcierten Neugründung sowohl einer studentischen Korporation oder einer Pennalie wird der Begriff über alle Dachverbände hinweg genutzt.

de.wikipedia.org

Zu deren einvernehmlichem Ausgleich unterbreitet die Schlichtungsstelle auf der Grundlage der zuvor ermittelten Rechtslage einen schriftlich begründeten Schlichtungsvorschlag.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2007 wurde sein Vertrag einvernehmlich aufgelöst.

de.wikipedia.org

Zum Tragen kommt hier der Körperverletzungsparagraph, welcher besagt, dass einvernehmliche Körperverletzungen nicht strafrechtlich verfolgt werden, solange diese nicht gegen die guten Sitten verstoßen.

de.wikipedia.org