Traductions de „fälteln“ dans le dictionnaire portugais » allemand

(Aller à allemand » portugais)

franzir

fälteln

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In durchscheinendem Licht ist es bräunlich und dunkel geädert und gefältelt.

de.wikipedia.org

Die Blattspreite ist recht glatt und nicht längs der Nervatur gefältelt.

de.wikipedia.org

Die Blätter sind längs der Blattadern gefältelt (plikat).

de.wikipedia.org

Die Sepalen sind schmal-lanzettlich, die Petalen wesentlich breiter und am Rand etwas gefältelt (bei Guarianthe aurantiaca schmal und mit glattem Rand).

de.wikipedia.org

Die Krone ist fast bis zur Mitte gespalten, die Kronzipfel sind leicht bewimpert, die Krone ist am Grund nicht gefältelt.

de.wikipedia.org

Sowohl die gefältelt herabhängende Kante der Tagesdecke als auch das mutmaßliche Wolfsfell sind durch den Körper der sitzenden Kreatur hindurch zu sehen.

de.wikipedia.org

Die Früchte sind hellbraune, ungestielte bis annähernd ungestielte Achänen, die seitlich abgeflacht und an der konvexen Seite gefältelt ist.

de.wikipedia.org

Die Laubblätter sind von dünner Textur, breit bis schmal lanzettlich geformt, spitz zulaufend, entlang der zahlreichen Blattadern gefältelt (plikative Knospenlage).

de.wikipedia.org

Der vordere Teil ist nach unten gebogen und am Rand etwas gefältelt.

de.wikipedia.org

Sie sind entlang der Blattadern gefältelt (plikat).

de.wikipedia.org