Traductions de „fahrstraße“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Umfahrungsstraße <-n> SUBST f A, Umfahrungsstrasse SUBST f <-n> CH

Umfahrungsstraße

estrada f de desvio

Terrasse <-n> [tɛˈrasə] SUBST f a AGR

Terrasse

terraço m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Entfernung von der Fahrstraße zum Gebäude beträgt etwa 40 Meter.

de.wikipedia.org

In einem Tunneldurchbruch von 1947 führt die Fahrstraße unter den Formationen hindurch.

de.wikipedia.org

Innerhalb von Bahnhöfen geschieht dies häufig im Zusammenwirken mit dem Einstellen und Auflösen der Fahrstraßen.

de.wikipedia.org

Im Fernverkehr werden die Fahrstraßen den Fahrplanangaben entnommen, womit auch impliziert wird, dass dort zusätzlich noch ein Fahrplansystem benötigt wird.

de.wikipedia.org

Die Schlüssel der Weichen werden in einem Schlüsselwerk eingeschlossen, welches die Fahrstraßenschlüssel nur ausschließen lässt, wenn alle Weichen für die jeweilige Fahrstraße richtig stehen.

de.wikipedia.org

Neben einem neuen Wirtschaftshof entstanden der neue Kassenbereich mit Parkplatz, ein Hotel-Restaurant am Drauufer und neue Fahrstraßen.

de.wikipedia.org

Die Vermeidung sich ausschließender Fahrstraßen wird also weiterhin vom Stellwerk und nicht von der Zuglenkung sichergestellt.

de.wikipedia.org

Die Fahrstraße bleibt eingestellt, bis der Zug den Reversingbereich verlassen hat.

de.wikipedia.org

Wohnzeilen und Fahrstraßen sind orthogonal (horizontal zu vertikal) angeordnet.

de.wikipedia.org

Das an der Bundesstraße 6 gelegene Flugplatzgelände weist überwiegend eine Gras-Anlage aus; die Fahrstraßen für Autos sind im Wesentlichen befestigt.

de.wikipedia.org