Traductions de „glücklos“ dans le dictionnaire portugais » allemand

azarento (-a)

glücklos

azarado (-a)

glücklos

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Farm bestand unter anderem Eigentümer noch einige Jahre weiter – ebenfalls glücklos.

de.wikipedia.org

Am Anfang des Stücks wirkt er noch wie ein leidtragender, glückloser und vollkommen unschuldig in Schulden geratener Bauer, dessen Hochzeit sein größter Fehler war.

de.wikipedia.org

Der neue Vorsitzende agierte jedoch glücklos und wurde im Frühjahr 2007 von seinem Vorgänger gestürzt.

de.wikipedia.org

Er zeigte großen Ehrgeiz, als Regent eigenständige Politik zu betreiben, war aber in seinen Unternehmungen zumeist glücklos.

de.wikipedia.org

Erfolgreiche Mannschaften können somit in der Pyramide aufsteigen, glücklose rutschen nach unten ab.

de.wikipedia.org

Wegen dieser „glücklosen Regie“ verlaufe der ansonsten ganz passable Krimi ohne nennenswerte Höhepunkte.

de.wikipedia.org

In jüngeren Forschungsbeiträgen wurde er oftmals unter der Fragestellung behandelt, ob er „eines großen Vaters glückloser Sohn“ gewesen sei.

de.wikipedia.org

Da Lange glücklos agierte und in der Öffentlichkeit stark angegriffen wurde, nahm diese Kritik zu.

de.wikipedia.org

Das Engagement verlief für ihn glücklos, so dass er nach Vertragsende ohne Verein blieb.

de.wikipedia.org

Die Spielzeit 1927/28 verlief jedoch für den Aufsteiger glücklos.

de.wikipedia.org